Rude, intellettuali pigri? Pensa di nuovo …
Ah, Parigi. Scrittori e registi hanno usato a lungo la capitale francese come foraggio, con la scintillante Torre Eiffel servire come una metafora per tutto ciò che si suppone sia romantico e sofisticato. Allo stesso tempo, i parigini sono ancora presume di possedere tratti di carattere spiacevoli, da maleducazione alla pigrizia. Ma stereotipi e preconcetti hanno un modo di accecante viaggiatori alla diversità culturale e della complessità. Così, mentre alcuni dei miti e luoghi comuni possono contenere un granello di verità, faranno spesso semplicemente ti impediscono di incontrare la cultura parigina con una mind.To aperta separano i cliché dalle autentiche differenze culturali, Colette e compagni hanno adottato parigina Courtney affrontare alcuni dei gli stereotipi ei luoghi comuni più diffusi e duraturi a testa alta.
Clicca attraverso per scoprire quale di questi miti ostinatamente resistere, e perché dovrebbero sempre essere messa in discussione.
Stereotipo # 1: i parigini sono tutti maleducati e snob
Courtney : Questo è uno stereotipo tenuto dal popolo francese al di fuori della capitale, troppo, e può avere un fondo di verità, a volte (anche se la città conta un sacco di persone perfettamente gentili e amichevoli). Il fatto è, Parigi è una grande metropoli, e la gente certamente a volte si comportano in modo scorbutico e poco socievole qui. Ma per ogni volta che ho incontrato maleducazione o brusco da una parigina, ho anche incontrato il doppio del numero di atti casuali di gentilezza e generosità, insieme a prendere in giro affettuoso, allegro battute, ecc credo che bisogna prendere sul loro parigini termini propri. Essi rispondono più alla sincerità di quanto non facciano a larghi sorrisi forzati, e, come i newyorkesi, preferiscono parlare direttamente al tergiversare. Dite quello che volete con rispetto e dato di tono pratico, e si è più probabilità di essere rispettati. Questo può richiedere un po ‘per abituarsi, ma avere un senso di auto-umorismo e adattabilità va un lungo cammino qui.
Colette: Sono completamente d’accordo. A differenza della maggior parte delle grandi città in America, un parigino andrà fuori del loro modo di camminare lungo la strada per mostrare la vendita che stai cercando, o che chiedere con piena sincerità come la vostra giornata era alla Neighborhood Cafe. Quando parigini sono gentili e disponibili, intendono proprio questo, che è lontano dalla verità nella maggior parte delle città americane, dove cordialità e finti sorrisi di plastica a volte regnano. Ma questa passione può trasformarsi aggressivi se contorto nel modo sbagliato, e ho assistito a più display più ridicole di maleducazione e bruttezza umana qui che in qualsiasi parte del mondo. Quando un parigino è di cattivo umore, tutti lo sanno. Ma quando sono in gran forma, tutti sanno che anche. Per quanto riguarda snobismo, direi che le uniche volte che ho visto è dopo aver rotto un po ‘di codice culturale non scritta francese, come mangiare un panino al burro di arachidi e marmellata durante la mia pausa pranzo, o sgranocchiando popcorn in un cinema.
Stereotipo # 2: parigini sono tutti Sartre-lettura, intellettuali catena fumatori
Film e spettacoli televisivi di routine ritraggono i parigini come filosofi esistenzialisti cupi o poeti che siedono tutto il giorno a catena fumatori nei caffè e della politica parlano di o l’arte. La realtà?
Colette: Non c’è modo migliore per ottenere un campione di persone che nella metropolitana di Parigi. Qui, invece di filosofi, Proust-lettura Beret-da portare, troverete nove su dieci persone sui loro telefoni cellulari – giocare con i videogiochi e sms amici, con musica elettronica a tutto volume dalle loro cuffie. Tuttavia, i parigini, in generale, continuano a detenere la cultura nella più alta considerazione, e le tante persone che leggono in metropolitana sarà a conoscenza di sguardi rubati dai loro colleghi piloti, che sono desiderosi di conoscere (e forse giudice) ciò che si sta leggendo. Al di fuori della metropolitana, troverete sempre quella piccola infarinatura di parigini che ottengono il loro calci da gettando intorno filosofie di Sartre nei caffè della città mentre fumando una sigaretta (ora fuori sulla terrazza), ma il parigino medio ha lasciato il berretto e grandi idee a casa.
Courtney : Nella mia esperienza, le tre conversazioni più comuni che sento per strada, al lavoro, o mentre appendere fuori nei caffè coinvolgere immobiliare, problemi familiari, e il cibo, in nessun ordine particolare. Raramente si sente qualcuno a discutere i meriti di Foucault e Derrida o meditando il significato (lessness) dell’esistenza. D’altra parte, i francesi apprezzano in generale le arti in modi trovo molto positivo, e ho sentito gli idraulici citano poeta francese Rimbaud e barman discutere di politica. E ‘sicuramente una società in cui sono valutate le arti e “grandi idee”. È solo che non parli di queste cose tutto il tempo.
Stereotipo # 3: i parigini non lo fanno (o non vogliono) parlano inglese
Colette: Circa dieci anni fa, questo era un po ‘vero. Ma i parigini hanno percorso una lunga strada di adattamento più pratiche turistico-friendly, e imparare l’inglese al meglio delle loro capacità. Nonostante la loro modestia e immancabile autoironia, la maggior parte delle persone francesi hanno una conoscenza di base della lingua inglese, se non fluidità totale. L’inglese è diventato la lingua internazionale, e mentre i francesi tendono a rimanere bloccati nei loro modi, sono venuti a rendersi conto che non possono lesinare su questo e l’inglese è qui per rimanere. Che i francesi ancora non mi piace, tuttavia, è il presupposto che essi devono parlare inglese come si fa. Così, quando avventurarsi fuori, essere sicuri di sorridere grandi e scusa se stessi prima di chiedere per quelle indicazioni per Notre Dame.
Courtney: Sono d’accordo. Nella mia esperienza, s ‘anche un grande divario generazionale c’è: più giovani parigini sono cresciuti sotto l’Unione europea, e in un contesto molto più globalizzato. Come risultato, essi più facilmente (e facilmente) parlano inglese. Vi suggerisco di imparare un po ‘di viaggio di base francese prima del tuo viaggio. Che va un lungo cammino per vincere la gente del posto nel corso e mostrando loro di rispettare la loro lingua e cultura, anche se non si può davvero parlare francese.
Stereotipo # 4: i parigini sono tutti uberstylish e sottili
Colette: Parigi è sempre stata considerata una delle capitali mondiali della moda, e in alcune parti eleganti e ricche della città, questo non valere ad un grado. Passo in quartieri di Saint-Germain-des-Prés o Champs-Elysées e si potrebbe anzi auguriamo aveva lasciato i vostri Crocs a casa e andato su quella dieta drastica pre-vacanza. Ma si deve ricordare che il prezzo degli immobili in alcune zone di Parigi di solito è correlata alla propria capacità di tenere il passo con i dettami della moda, e le zone ultra-chic sono pochi e lontani tra loro. La maggior parte dei parigini di tutti i giorni vivono nei quartieri anello esterno più accessibili, in cui l’affitto non rompere la banca e ottenere vestito o contare le calorie non è una priorità. Una cosa è vero, però: mentre i parigini potrebbero non essere sempre elegante e sottile, sono quasi mai sciatta, non importa la loro dimensione, età o conto in banca. Anche un paio di pantaloni della tuta assume un nuovo significato qui. Allora perché non mettere un po ‘di pensiero in ciò che si mette sulla schiena prima di uscire del vostro hotel? Non è un posto per uscire dal tee oversize e jeans bucata guardare.
Courtney: ho letto da qualche parte una volta che i francesi spendono una quantità maggiore del loro reddito sui vestiti che fanno gli americani, ma io non so come di fatto che fu. Ai tempi in cui insegnavo inglese a uomini d’affari a Parigi, sono stato sorpreso di constatare che alcuni dei miei studenti che non potrebbe guadagnare molto al di sopra salario minimo come segretarie o receptionist sembrava sempre di avere infinitamente vario e mettere-insieme armadi. Ma sulla strada, la maggior parte dei parigini basta guardare come persone “normali”, in tutte le forme e dimensioni, come in qualsiasi altro luogo, e la settimana della moda registra a mala pena come un evento per il 95% della popolazione, nonostante WWD o Marie Claire proclamare il contrario.
Stereotipo # 5: i parigini Smell / Non fare il bagno
Colette: Ricordo che dieci anni fa, prima del mio primo viaggio in Europa, ho pensato che questo era vero. Ho pensato che i francesi, nei loro berretti e camicie a righe marinaio-stile, indietreggiarono al pensiero di deodorante quotidiano. Oh, come mi sbagliavo. Io non sono sicuro dove questo mito proviene, ma non c’è praticamente alcuna verità in essa. I francesi, con il loro amore storico di profumo, sono certamente preoccupati per l’odore piacevole quando camminano fuori dalla porta. E l’unica cosa che si poteva cogliere un qualsiasi odore del corpo persistente è il fatto che i deodoranti di Francia veramente puzzano. E non nel senso olfattivo. Hanno davvero non funzionano, nonostante la loro pretesa di attaccare in giro per 48 ore (e che non avrebbe preso una doccia da allora comunque, ci si chiede?)
Courtney: Interesting– ho mai notato nulla di deodoranti francesi essere meno efficiente! Questo è uno stereotipo del tutto prive di fondamento, ma mi è stato detto che ha un po ‘di storia ad esso. Pre-seconda guerra mondiale, di Parigi, come la gran parte d’Europa, ha avuto molto limitato impianto idraulico interno. Questo ha fatto sì che la maggior parte dei parigini non hanno avuto accesso ai bagni e docce nelle loro case e spesso dovevano entrambi dispongono di bagni con i vicini, o utilizzare stabilimenti balneari pubblici. Si può vedere molti di questi edifici storici, chiamati l es Bains Douches municipaux, in città fino ad oggi, e sono ancora utilizzati dai parigini economicamente svantaggiati. Di conseguenza, questo stereotipo di balneazione relativamente di rado bloccato, nonostante Parigi rapida modernizzazione e di diventare un centro di ricchezza dopo il 1945.
Stereotipo # 6: parigini sono tutti i seduttori naturali
Colette: Chi non ha sognato di un francese Dapper, sfogliando i suoi riccioli luscious sopra il suo orecchio e recitando poesie nell’orecchio, o la sempre affascinante donna francese, il cui stile classico e lo snobismo lascia l’acquolina in bocca? Quando si dice un francese che si pensa di tutto il mondo come alcuni dei più grandi amanti, più rideranno in faccia. Non riescono a capire come “bacio alla francese” è entrata nel lessico inglese comune o il motivo per cui gli uomini francesi sono considerati romantica oltre i limiti. Mentre i francesi amano il buon vino e la conversazione arguta, le loro abitudini di relazione e le tribolazioni sono praticamente le stesse di chiunque altro.
Courtney: Uhm, no comment. Questo è semplicemente risibile.
Stereotipo # 7: i parigini tutti prendono alcol-carico, pranzi di due ore
Colette: Se si va in piccole città della Francia, questo mito comune può essere trovato per essere vero. Ma qui a Parigi, quasi nessuno ha il tempo di prendere due ore per cenare nel bel mezzo della giornata lavorativa. Più spesso non allora, Parigi sta diventando sempre più simile a una città americana, promozioni e offerte di servizio o il pranzo in ristoranti accelerate a mezzogiorno. Fast food sta diventando sempre più popolare, con il furgone hamburger fuori le mie linee di lavoro vedendo metà dell’isolato all’ora di pranzo. Più spesso, però, i parigini si fermerà in una delle molte panetterie della città, prendere un panino e mangiare in viaggio. E per quanto riguarda il vino? Bere a mezzogiorno è meno comune in una grande città, ma per coloro che scelgono di partecipare, la pratica non è certo visto di buon occhio.
Courtney: Come con tanti altri stereotipi in questa lista, c’è un fattore di classe in gioco qui, a mio parere. Ho notato che i dirigenti e le persone che lavorano nelle alte sfere del governo o di lavoro tendono a godere di fantasia, lunghi pranzi più days– ma il vostro impiegato medio o un insegnante vuole un’ora o meno a mangiare un panino alla propria scrivania o la chat con i colleghi nella mensa aziendale. Una cosa che faccio trovare umoristico-slash-esasperante: i parigini a volte si sgridare per mangiare in strada. Ho avuto persone con sarcasmo desiderano me “Bon Appetit”, mentre io senza cerimonie scarfed giù un panino e mi precipitai al mio prossimo appuntamento. Decoro è ancora importante qui in modi che io, come californiano, a volte trovo eccessivo.
Stereotipo # 8: parigini sono pigro e odio lavorare
Courtney: Questo è palesemente falso, ma si deve buttare via le ipotesi su ciò che “lavoro d’amore” si intende. I parigini non hanno un etica protestante del lavoro che anglosassoni associato con l’essere entusiasta del proprio lavoro. Al contrario, essi credono c’è un tempo e un luogo per ogni cosa. Mentre sono al lavoro, si concentrano molto più duro e sono più efficienti rispetto agli americani per il lavoro hour– e possono essere i lavoratori più produttivi del mondo, secondo questo studio. Ma quando giocano, essi play– e senza sensi di colpa. Essi apprezzare il loro tempo libero, e hanno un sacco di it– verso l’alto di sette settimane di ferie pagate all’anno, per chi ha la fortuna di avere contratti a tempo indeterminato. Così si può essere gelosa del tempo libero, ma chiamandoli pigro è semplicemente infondata. Io ancora godo canzone ispirata dei Pink Martini a proposito di voler far saltare in aria dal lavoro, “Je ne veux pas travailler”, ma comunque …
Colette: E ‘vero che se si lavora per lo stato (in lavoratori dei servizi pubblici francesi sono chiamati Fonctionnaires ) e hanno un regolare settimana lavorativa di 35 ore, si sono probabilmente conto alla rovescia fino all’ultimo secondo fino a quando è possibile orologio alla fine della giornata . In questo caso, non si è pigri ma semplicemente odia il proprio lavoro. Questo fenomeno, ovviamente, può essere trovato in tutto il mondo. Ma, come per tutti gli altri – dipendenti, che lavorano per aziende private, ecc – non si lascia il lavoro fino a quando il lavoro è fatto, soprattutto a Parigi. Mentre i parigini tirare in generale un minor numero di settimane di lavoro di 70 ore di artisti del calibro di newyorkesi o Tokyo-iti, loro giorni nel suo complesso il lavoro più lungo di chiunque altro in Francia. Quindi, come ha detto Courtney, quando è il momento di prendersi una vacanza, saltano l’occasione e non pensano due volte. Qui in Francia, la gente lavora per vivere, non vivere per lavorare. Questo apprezzamento delle cose belle della vita è ciò che rende la qualità della vita della Francia in modo invidiabile.
Stereotipo # 9: tutti i parigini odiano gli americani
Colette: C’era certamente un po ‘di animosità in aria a pochi anni fa, durante i giorni dell’amministrazione Bush e l’inizio della guerra in Iraq, quando a volte mi sembrava più saggio dire i parigini che sono stati in Canada quando va in giro. In questi giorni, però, gli americani sono apparentemente guardati con apparentemente senza fine fascino. Mentre atteggiamento parigini nei confronti degli americani oscilla sicuramente avanti e indietro tra il disgusto e la gelosia, all’ossessione e ammirazione, ‘odio’ è una parola forte.
Courtney: penso parigini spesso si vantano di sostenere i più deboli e criticando il potere costituito, così molti, se non la maggior parte, può essere critico della politica estera americana, per esempio. Inoltre, i francesi, come gli americani, credono nella loro “eccezionalismo”. Ma hanno anche zona a McDonald (localmente denominato “MAC-Do”) più frequentemente rispetto agli altri europei, rave in ogni occasione il loro fantastico viaggio a “Le GRAHN Can-eeon” o dei loro vagabondaggi sulla Route 66, affollano mostre come il recente tributo a Bob Dylan, e l’amore spettacoli televisivi americani e di grande successo i film estivi come chiunque altro. Qualcuno ha detto che la Francia e gli Stati Uniti hanno l’equivalente di un matrimonio burrascoso, ma molto appassionata, e penso che ci sia un fondo di verità c’è. Un po ‘di rivalità e di risentimento? Qualche volta. Ma un sacco di amore e di ammirazione reciproca, anche.
Stereotipo # 10: tutti i parigini sono di colore bianco e vivono da qualche parte vicino alla Torre Eiffel
Courtney: Io la colpa registi come Woody Allen e la sua cute, ma ridicolmente irrealistico Midnight in Paris per la circolazione questo mito. Parigi è una metropoli incredibilmente diversificato che include una minoranza ricca, ma la maggior parte della città sta lavorando classe per classe media, con tutti i colori di pelle rappresentate e una panoplia incredibile di lingue parlate. Credo davvero che sia un peccato che quelli che raffigurano Parigi nel intrattenimento continuano a propagare un mito che tutti gli abitanti della città sedersi intorno a bere Dom Perignon, mangiare macarons di Laduree e guardando il loro finestra della camera presso la Torre Eiffel o l’Arco di Trionfo. E ‘semplicemente falso. Anche il film francese amata, Amelie, ha giustamente stato accusato di imbiancatura del quartiere di Montmartre è ambientato in. La vera Parigi è molto più interessante e diversificata di questi veicoli di intrattenimento a vedere.
Colette: Penso che questo mito va più indietro rispetto Woody Allen. Se guardiamo a film come “Un americano a Parigi” con Gene Kelly o Audrey Hepburn in “Funny Face”, il glorificato, romantica Parigi era già in atto. Dal momento che questi semplici volte, Parigi si è trasformato in una metropoli moderna, con un sacco di immigrazione, il turismo, la povertà e la criminalità di aggiungere nel mix. Parigi è più vario di quanto lo sia mai stata, e probabilmente più di altre grandi città in altri paesi europei limitrofi. La città è veramente cosmopolita, e penso che sia meglio così.