Quando si viaggia in un paese straniero, spesso è utile imparare saluti e frasi comuni per facilitare le interazioni con la gente del posto. In Corea, dire “ciao” è un ottimo modo per mostrare rispetto e interesse per la cultura locale.
Salutare le persone nella loro lingua è un modo sicuro per strappare un sorriso e rompere il ghiaccio. Non preoccuparti, perché in genere i coreani passano all’inglese per esercitarsi e continuare la conversazione, ma è un’abilità essenziale e rispettosa da apprendere prima del tuo prossimo viaggio in Corea del Sud.
L’ortografia della traslitterazione inglese dall’Hangul , l’alfabeto coreano, differisce. Concentrati invece sull’imparare la pronuncia corretta di ciascun saluto. Dal informale anyong haseyo al formale anyong hashimnikka, questi saluti ti faranno conoscere la Corea del Sud nel modo più educato possibile.
La consuetudine dei saluti di base in Corea
Come nel dire “ciao” in molte altre lingue asiatiche, mostri rispetto e riconosci l’età o lo status di una persona usando saluti diversi. Questo sistema di mostrare rispetto utilizzando titoli è noto come titoli onorifici e i coreani hanno una gerarchia di titoli onorifici molto complessa.
I saluti tengono conto di quanto bene conosci qualcuno; mostrare il giusto rispetto per l’età e lo status è un aspetto essenziale del “volto” nella cultura coreana.
A differenza delle lingue malese e indonesiana, i saluti di base in Corea non si basano sull’ora del giorno (ad esempio, “buon pomeriggio”), quindi puoi utilizzare lo stesso saluto indipendentemente dall’ora. Inoltre, chiedere come sta qualcuno, una tipica domanda successiva in Occidente, fa parte del saluto iniziale in coreano.
Fortunatamente, esistono alcuni modi semplici e predefiniti per dire ciao che non verranno interpretati erroneamente come scortesi.
I tre saluti della cultura tradizionale coreana
Il saluto di base in coreano è anyong haseyo , che si pronuncia “ahn-yo ha-say-yoh”. Sebbene non sia il saluto più formale, anyong haseyo è diffuso e comunque abbastanza educato nella maggior parte delle circostanze quando si interagisce con persone che conosci, indipendentemente dall’età. La traduzione approssimativa di anyong , l’iniziatore del saluto in coreano, è “spero che tu stia bene” o “per favore, stai bene”.
Per mostrare ancora più rispetto verso qualcuno più anziano o di status superiore, usa anyong hashimnikka come saluto formale. Pronunciato “ahn-yo hash-im-nee-kah”, questo saluto è riservato agli ospiti d’onore e viene usato occasionalmente con i membri più anziani della famiglia che non si vedono da molto tempo.
Infine, di solito viene offerto un simpatico e informale qualcuno tra amici e persone della stessa età che si conoscono. Essendo il saluto più informale in coreano, chiunque potrebbe essere paragonato al dire “ehi” o “come va” in inglese. Dovresti evitare di usarlo da solo quando saluti estranei o persone di status superiore come insegnanti e funzionari.
Come dire “Buongiorno”
Sebbene alcune variazioni di anyong siano il modo principale per salutare gli stranieri coreani, ci sono alcuni altri modi in cui i coreani si scambiano i saluti, incluso dire “buongiorno”.
Mentre i saluti di base funzionano indipendentemente dall’ora del giorno, in alternativa joun achim (pronunciato “joh-oon ah-chim”) può essere usato con gli amici intimi al mattino. In Corea, dire “buongiorno” non è molto comune, quindi la maggior parte delle persone semplicemente dice ” qualcuno” o “qualcuno” haseyo .
Come rispondere al telefono
Poiché sapere come salutare in Corea dipende molto dal rispetto dovuto, quando si risponde al telefono si usa un saluto speciale se non si conoscono l’età o la posizione di qualcuno: yoboseyo. Pronunciato “yeow-boh-say-oh”, yoboseyo è abbastanza educato da essere usato come saluto quando si risponde al telefono; tuttavia, non viene mai utilizzato per salutare qualcuno di persona.
DOMANDE FREQUENTI
Come saluto le persone in Corea?
Anyong haseyo (pronunciato “ahn-yo ha-say-yoh”) è il modo più semplice per salutare qualcuno in Corea. Per mostrare rispetto a qualcuno più anziano o di status superiore, pronuncia anyong hashimnikka (pronunciato “ahn-yo hash-im-nee-kah”) come saluto formale.
Annyeong è un saluto o un arrivederci?
Annyeong è un addio informale, ma viene spesso detto tra amici. Il modo più standard per dire “ciao” è annyeonghi gaseyo (se l’altra persona se ne va) o annyeonghi gyeseyo (se sei tu a partire).
Come ti presenti in coreano?
Dopo aver salutato qualcuno con un anyong haseyo, è consuetudine inchinarsi educatamente e chiedere “come stai?” (Jal Ji Naet Seo Yo). Per presentarti, dì je ireumeun [il tuo nome] imnida .