L’inglese è la lingua principale parlata in Australia, sebbene ci siano abbastanza parole e frasi uniche da far sembrare a volte che parlino lingue completamente diverse. Acquisire familiarità con i principali termini australiani, o “Aussie-Speak”, renderà qualsiasi viaggio in Australia un po ‘più piacevole.
La lingua australiana è composta da frasi e usi di parole che sembreranno completamente strani ad alcuni viaggiatori. Mentre quelli che provengono dal Regno Unito potrebbero essere in grado di cogliere un bel po ‘di parole senza troppe difficoltà a causa della somiglianza tra inglese britannico e inglese australiano, i viaggiatori americani potrebbero trovarlo più difficile.
Queste parole non sono classificate come slang e, sebbene possano essere usate colloquialmente in alcuni contesti, sono comunemente parlate e scritte in tutte le parti della società australiana.
Parole e frasi australiane comuni per gli stranieri:
- Caserma per : seguire, sostenere o tifare per una squadra sportiva
- Battler : una persona che persevera e si sforza nonostante abbia problemi di soldi
- Bitume : strada asfaltata o asfalto
- Bolide : dal verbo “to bludge” che significa evitare di fare qualcosa ed evitare la responsabilità. Un bolide si riferisce a qualcuno che taglia la scuola, non lavora o fa affidamento sui pagamenti della sicurezza sociale.
- Bonnet : il cofano di un’auto
- Boot : il bagagliaio di un’auto
- Bottle Shop : Il negozio di liquori
- Bushfire : Un incendio o di una macchia d’olio, che sono una grave minaccia in molte parti d’Australia
- Bushranger : un termine nazionale che comunemente si riferisce a un fuorilegge o un bandito
- BYO : un acronimo che sta per “Bring Your Own”, riferito all’alcol. Questo è comune in alcuni ristoranti o su un invito a un evento
- Botte: vino inscatolato pronto per il consumo
- Farmacia : farmacia o farmacia, dove vengono venduti farmaci da prescrizione e altri prodotti
- Vieni bene : per finire bene o recuperare
- Tagliare il pranzo : i panini erano a pranzo
- Gastronomia : abbreviazione di gastronomia, dove di solito vengono venduti prodotti gourmet e latte
- Esky : un contenitore isolato, internazionalmente noto come “refrigeratore”, utilizzato principalmente per mantenere freddi bevande e cibo durante le attività all’aperto, come picnic o gite in spiaggia
- Fiocco : carne di uno squalo, che di solito viene servita sotto forma del piatto culturalmente preferito, pesce e patatine
- Dallo via: rinunciare o smettere di provare
- Allevatore : un allevatore di bovini o ovini
- Holidays (talvolta colloquialmente abbreviato al fest ): un periodo di vacanza, per esempio, le vacanze estive è noto come le vacanze estive
- Bussare : criticare qualcosa o parlarne male, di solito senza giusta causa
- Lamington : un pan di spagna ricoperto di cioccolato che viene poi arrotolato in cocco grattugiato
- Lift : Elevator, adottato dall’inglese britannico
- Lecca lecca : caramelle o dolci
- Lay-by : Per mettere qualcosa sulla piazzola di sosta è di mettere giù un deposito e solo prendere le merci una volta che sono stati interamente pagati per
- Milk Bar : simile a una gastronomia, un milk bar è un minimarket che vende una piccola gamma di prodotti freschi
- Edicola : un’edicola in cui vengono venduti giornali, riviste e cartoleria
- Area non fumatori : area in cui è vietato fumare
- Offsider : un assistente o un partner
- Fuori di tasca : essere fuori di tasca significa aver subito una perdita monetaria che di solito è insignificante e temporanea
- Pavlova : un dessert a base di meringa, frutta e panna
- Perve : un verbo o un nome, che significa guardare qualcuno in modo inappropriato con lussuria in un contesto non invitato
- Immagini : un modo informale di riferirsi al cinema
- Ratbag : Qualcuno che non è degno di fiducia o non ha buone intenzioni
- Ropable : un aggettivo che descrive qualcuno che è furioso
- Sigillato : una strada che è asfaltata anziché essere sterrata
- Shellacking : Critica data per una sconfitta completa e imbarazzante
- Shonky : inaffidabile o sospetto
- Furto di negozi : taccheggio
- Sunbake : prendere il sole o abbronzarsi
- Da asporto : cibo da asporto o da asporto
- Parabrezza : il parabrezza di un’auto
Lingo australiano e parole gergali popolari
Se stai visitando l’Australia e non sei australiano ma parli inglese, non dovresti avere problemi a capire il gergo locale. (Cerchiamo di assicurarci di utilizzare solo parole che riteniamo comuni al tuo tipo e al nostro tipo di inglese.)
Non entrare in un blu. Conosci un po ‘di Strine e starai bene.
In un pub, potresti essere chiesto di gridare. Non urlare a squarciagola. Ti viene solo ricordato che è il tuo turno di pagare per il prossimo giro di drink.
Quando ci sono Tucker e Grog
In un contesto sociale, specialmente quando ci sono tucker e grog, o solo grog (o plonk), tendiamo a scivolare nel nostro dialetto, il che significa: Ehi, sei uno di noi, quindi nessuno dei bizo inglesi di questa regina.
Quindi, che sia questa mattina o questo arvo, alcune buone parole da sapere al pub sono middy and schooner, con una discreta spolverata di mate qua e là. Non essere un boccale o una tana, sii giusto e fai il tuo grido: pensa che sia il modo.
Ascolta il tappatore di una storia del tuo amico e non diventare imbroglione se non riesci a inventare il tuo filato da scarificatore. E non dire al tizio di scappare, sport, o potresti entrare in un barney e in ogni sorta di conflitto.
Quando hai bisogno di andare in bagno
Se hai bisogno di andare in bagno, stanza comfort o qualsiasi altra cosa tu chiami quella stanza (perché sei incazzato, o semplicemente incazzato), quel posto è il gabinetto, o chiamalo gabinetto. Un coniglietto è una cosa completamente diversa.
Qualunque cosa tu parli, non fare il wowser poiché tutti tendono ad avere un fair go, fair dinkum, amico. E non recitare nemmeno lo yobbo.
Inoltre, non fa male dire ta o grazie per qualcosa fatto per te; si sente un sacco di ta ing intorno, grazie è tanto una parte del linguaggio australiano.
E quindi, metà della tua fortuna, amico e … ta.
Glossario
Arvo: Pomeriggio.
Barney: Row, lotta, discussione.
Bizo: affari.
Ragazzo: amico .
Blu: fila, lotta.
Corker: Fantastico.
Truffatore: pazzo. Anche malato.
Dunny: un tipo più primitivo di toilette, solitamente situato all’aperto.
Dinkum equo: genuino, reale, davvero.
Fair go: buone possibilità.
Grog: Birra, liquore.
Metà della tua fortuna: congratulazioni.
Tana: un comportamento sfacciato o volgare, di solito anche vestito in modo appariscente. Gabinetto
: WC.
Mate: amico, amico, collega.
Middy: bicchiere di media grandezza. Un middy contiene solitamente 285ml (di birra).
Tazza: qualcuno ne ha approfittato.
Incazzato: ubriaco. Incazzato
: arrabbiato, pazzo.
Plonk: liquore o vino economico.
Rack off: Scram, perdersi.
Ripper: Fantastico, qualcosa di fantastico.
Schooner: un bicchiere più grande per la birra, più grande di un middy.
Grida: paga un giro (di bevande).
Sport: qualcosa come il compagno, ma a volte detto con un po ‘di belligeranza.
Strine: australiana come ha parlato.
Ta: Grazie.
Tucker: cibo.
Wowser: Prude, puritano.
Yobbo: Qualcuno un po ‘rozzo.