A differenza del teatro delle ombre che si trova in Thailandia, Malesia e Indonesia, gli spettacoli di marionette tenuti in tutto il Vietnam si svolgono su una pozza d’acqua profonda fino alla vita.
È a mondi lontani dall’esperienza dell’intrattenimento moderno: i burattini si muovono a scatti sulla superficie dell’acqua, i loro burattinai nascosti alla vista dietro uno schermo e l’acqua torbida. I musicisti su entrambi i lati della piscina forniscono voce e musica con strumenti tradizionali.
(Il segreto del modo in cui i burattinai controllano i burattini da sotto l’acqua è stato attentamente custodito per secoli – vedi se riesci a capirlo!)
Uno spettacolo di marionette d’acqua vietnamita tipico
Non aspettarti movimenti realistici o costumi intricati trovati negli spettacoli di marionette in altre parti dell’Asia. I burattini di legno usati negli spettacoli di marionette sull’acqua vietnamiti sono fatti a mano e possono pesare fino a 30 libbre ciascuno ! Il palco e le marionette sono inondati di colori vividi; luci colorate e una nebbia nebbiosa sull’acqua torbida si aggiungono al mistero.
In linea con la tradizione, gli spettacoli di marionette sull’acqua vietnamiti vengono in genere eseguiti senza l’inglese. La lingua fa poca differenza; la teatralità delle marionette colorate e la continua meraviglia di come gli artisti possano nascondersi sott’acqua è sufficiente per mantenere divertenti gli spettacoli di marionette sull’acqua!
Alla fine di ogni spettacolo, gli otto burattinai di solito escono dall’acqua per fare un inchino gocciolante.
La storia delle marionette sull’acqua vietnamite
Si pensa che gli spettacoli di marionette sull’acqua abbiano avuto origine intorno al delta del fiume Rosso nel Vietnam del Nord nell’XI secolo . I primi spettacoli di marionette vietnamiti non erano solo per l’intrattenimento degli abitanti del villaggio: si pensava che gli spettacoli tenessero gli spiriti abbastanza intrattenuti da non causare danni.
Sono stati costruiti semplici palchi intorno a risaie allagate; i burattinai soffrivano regolarmente di morsi di sanguisuga e altri problemi rimanendo in piedi nell’acqua torbida per così tanto tempo.
Gli spettacoli di marionette sull’acqua non sono cambiati molto da quei primi anni; i temi tipici sono profondamente radicati nelle tradizioni rurali come la semina del riso, la pesca e il folclore dei villaggi.
Come funzionano le marionette d’acqua vietnamite
Il segreto di come funzionano gli spettacoli di marionette sull’acqua è stato tenuto nascosto per secoli. I burattinai hanno persino il loro dialetto e le loro parole in codice per impedire a qualcuno di sentire parlare di una particolare tecnica.
Cercare di capire esattamente come i burattinai possono controllare ciecamente i movimenti intricati fa parte della magia di ogni spettacolo di marionette sull’acqua. I grandi spettacoli di abilità includono il passaggio di oggetti da un burattino a un burattino e altri movimenti coordinati che devono essere eseguiti dall’istinto piuttosto che dalla vista.
I musicisti che forniscono le voci per lo spettacolo – che, a differenza dei burattinai, possono vedere i burattini e i loro movimenti – a volte gridano parole in codice per avvertire i burattinai quando un burattino non è dove dovrebbe essere.
Spettacoli di marionette sull’acqua ad Hanoi e Saigon
Ovunque i turisti si riuniscano in Vietnam, troverai una popolare produzione di marionette sull’acqua che tengono spettacoli regolari.
A Saigon (Ho Chi Minh City), lo spettacolo di marionette sull’acqua più popolare è senza dubbio il Golden Dragon Water Puppet Theatre . Situato all’interno di un gigantesco complesso sportivo tra il Parco Tao Dan e il Palazzo della Riunificazione, lo spettacolo Golden Dragon va regolarmente tutto esaurito.
Il Golden Dragon Water Puppet Theatre di Saigon ha tre spettacoli giornalieri: 17:00 , 18:30 e 19:45. I biglietti costano US $ 7,50 per spettacoli della durata di circa 50 minuti ciascuno.
- Indirizzo: 55B Nguyen Thi Minh Khai Street, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Ad Hanoi, il teatro delle marionette sull’acqua di Thang Long è il luogo da visitare per questa forma d’arte tradizionale, l’unico spettacolo di marionette sull’acqua che si tiene 365 giorni all’anno. Non puoi perderlo, dato che si trova vicino al lago Hoan Kiem ea pochi passi dal centro storico e da molte altre attrazioni di Hanoi.
Il teatro delle marionette sull’acqua di Thang Long ha quattro spettacoli giornalieri: 16:10, 17:20, 18:30 e 20:00, con l’aggiunta di uno spettacolo delle 15:00 durante l’affollata stagione invernale tra ottobre e aprile. I biglietti costano VND 100.000 (circa $ 4,40).
Per entrambi gli spettacoli, puoi acquistare i biglietti in anticipo dalla finestra di biglietteria. Puoi risparmiare $ 1 o più sull’ingresso acquistando il biglietto direttamente dal teatro piuttosto che da agenti di viaggio e reception di hotel che applicano una commissione.
- Indirizzo: 57B Dinh Tien Hoang, Hanoi, Vietnam
Sito: thanglongwaterpuppet.org/en
Spettacoli di marionette sull’acqua a Hue e Hoi An
La storica città di Hoi An , che ospita i noodles di cao lau, il ponte giapponese e un fantastico centro storico, ospita uno spettacolo di marionette sull’acqua tutto suo.
L’Hoi An Theatre, situato un po ‘fuori dal centro storico, propone spettacoli di marionette sull’acqua tutti i giorni della settimana tranne il mercoledì e la domenica. Lo spettacolo inizia alle 18:30 e termina meno di un’ora dopo, alle 19:15. L’ingresso costa VND 80.000 (US $ 3,50) per gli spettatori adulti, VND 40.000 vnd (US $ 1,70) per i bambini.
- Indirizzo: Hoi An Theatre, 548 Hai Ba Trung, Hoi An
Nell’ex capitale reale di Hue, il teatro delle marionette sull’acqua Co Do Hue ospita 160 posti, si trova proprio nel centro della città e mette in scena un numero impressionante di spettacoli, tre al giorno, anche durante le vacanze.
I matinée iniziano alla stessa ora in qualsiasi stagione, alle 15:30. Gli spettacoli serali estivi si svolgono alle 19:30 e alle 21:00, mentre gli spettacoli serali invernali si svolgono alle 18:30 e alle 20:30.
L’ingresso costa 50.000 VND (2,15 USD) per gli spettatori adulti, 30.000 VND vnd (1,30 USD) per i bambini.
- Indirizzo: 08 Le Loi, Hue, Vietnam