Saigon o Ho Chi Minh City: cosa dovresti dire?

Posted on

Saigon o Ho Chi Minh City: cosa dovresti dire?

Dov’è Saigon? E ci sono implicazioni culturali o politiche nel riferirsi alla più grande città del Vietnam come “Saigon” invece del suo nuovo nome ufficiale, Ho Chi Minh City?

La risposta breve: No, puoi tranquillamente riferirti a Ho Chi Minh City come Saigon mentre viaggi lì.

La posizione di Saigon

  • Saigon è situata sul bordo sud-orientale della penisola dell’Indocina lungo il Mar Cinese Meridionale.
  • Saigon si trova a circa 1.000 miglia a sud di Hanoi , la capitale del Vietnam.
  • Le coordinate per Saigon sono: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
  • Saigon è UTC + 07:00 (12 ore prima dell’EST; l’ora legale non è osservata).
  • Il codice dell’aeroporto è SGN .

È Ho Chi Minh City o Saigon?

Saigon, o Sài Gòn in vietnamita, è stata fusa con la provincia circostante nel 1976 e ribattezzata Ho Chi Minh City per celebrare la riunificazione del nord e del sud alla fine della guerra del Vietnam. L’omonimo della città viene da Ho Chi Minh, il leader rivoluzionario comunista a cui è attribuita l’unione del paese.

Sebbene Ho Chi Minh City (spesso abbreviato in HCMC o HCM per iscritto) sia stato il nome ufficiale della città dal 1976, il vecchio nome ” Saigon” è ancora usato quotidianamente da molti vietnamiti , in  particolare nel sud. “Saigon” ha semplicemente meno sillabe ed è usato più spesso nel linguaggio quotidiano. D’altra parte, i documenti ufficiali si riferiscono quasi sempre alla città più popolosa del Vietnam come Ho Chi Minh City.

L’ultima generazione di giovani vietnamiti che cresce sotto l’attuale governo tende a usare “Ho Chi Minh City” un po ‘più spesso. I loro insegnanti e libri di testo usano il nuovo nome più spesso.

La differenza tra Saigon e Ho Chi Minh City

Sebbene nel complesso intercambiabili, entrambi i nomi per la città sono comunemente usati per aree diverse.

I vietnamiti del sud che vivono nei sobborghi della città spesso si riferiscono alla loro area come parte di Ho Chi Minh City.

L’area di Ho Chi Minh City comprende quasi 800 miglia quadrate! Ciò include 19 distretti urbani e cinque distretti rurali. Le province circostanti non facevano parte di Saigon prima della fusione e del cambio di nome nel 1976. Quando raggruppati insieme, il nome “Ho Chi Minh City” viene spesso utilizzato. Nel frattempo, quando ci si riferisce più al cuore urbano e ad aree come Pham Ngu Lao  intorno al Distretto 1, dire “Saigon” è più comune.

Di nuovo, l’età e il background spesso influenzano il nome scelto. I giovani che crescono in altre parti del Vietnam potrebbero preferire di dire “Ho Chi Minh City” mentre i residenti della città usano ancora “Saigon” in tutti i contesti formali o governativi. La diaspora vietnamita che vive all’estero dice più spesso Saigon.

Considerazioni su Saying Saigon

  • Il codice aeroportuale per Ho Chi Minh City è ancora SGN .
  • Saigon è ancora usata come etichetta per il Distretto 1, il centro di Ho Chi Minh City.
  • I nuovi sviluppi alberghieri spesso optano per “Saigon” nei loro nomi per brevità piuttosto che “Ho Chi Minh City”.
  • Alcune stazioni degli autobus etichettano ancora cartelli e biglietti con “Saigon”.
  • Il fiume che scorre attraverso la città è ancora chiamato fiume Saigon.
  • I vietnamiti che vivono all’estero e che sono fuggiti alla fine della guerra spesso preferiscono dire “Saigon” per motivi politici.

Considerazioni per dire Ho Chi Minh City

  • Ad Hanoi e nel nord, sentirai più spesso usare “Ho Chi Minh City”.
  • Tutte le pubblicazioni e le produzioni governative utilizzano “Ho Chi Minh City”.
  • Tutti i documenti e gli scritti ufficiali dovrebbero usare “Ho Chi Minh City”.
  • I luoghi nei distretti rurali che circondano Saigon, lontano dal Distretto 1, sono spesso indicati come “a Ho Chi Minh City” piuttosto che “a Saigon”.

Se scegli di dire “Ho Chi Minh City”, non escludere “città” dalla fine come a volte si fa per altre città (ad esempio, dicendo “New York” invece di “New York City”). Dicendo solo “Ho Chi Minh “può indurre la gente a pensare che ti riferisci alla figura storica.

In viaggio verso Saigon

I voli più economici per il Vietnam arrivano più spesso a Saigon; l’aeroporto è uno dei più grandi del sud-est asiatico. Nonostante non sia in posizione centrale, la città funge da cuore dei viaggi del Vietnam. Avrai molte opzioni di trasporto per andare da Saigon ad Hanoi e tutti gli altri punti più lontani in Vietnam.

Indipendentemente dal fatto che tu preferisca dire Saigon o Ho Chi Minh City, vivrai un periodo interessante nel centro urbano più trafficato del Vietnam . La vita notturna infuria un po ‘più a Saigon che ad Hanoi e le influenze occidentali hanno preso piede. Il primo ristorante McDonald’s di Saigon è stato aperto nel 2014, ma il delizioso pho scorre ancora liberamente. I vietnamiti del sud affermano di essere un po ‘più aperti delle loro coorti nel nord, nel frattempo, le persone del nord pensano che i meridionali siano fuori di testa.

Inoltre, molti paesi con un divario culturale nord-sud sostengono lo stesso!